카테고리

rss 아이콘 이미지
2017-07-26



트럼프, 네덜란드 대사에 동성애자 인권 반대인사 임명



티파티 운동의 창시자 중 한 명인 피트 훅스트라(Pete Hoekstra)의 임명 소식이 전해지자, 세계 최초로 동성결혼을 합법화한 네덜란드는 달갑지 않은 반응을 보이고 있다.



이번주 네덜란드 틸뷔르흐에서 열린 LGBT 축제 핑크 먼데이. 사진: Lex van Lieshout/EPA


도널드 트럼프가 동성애자 인권 반대자이자 인종차별로 물의를 일으킨 캠페인 광고에 출연했으며 난민들이 유럽에 위협을 가하고 있다고 주장해 인사를 네덜란드 주재 미국대사로 임명했다. 


국회의원이자 보수주의 정치운동인 티파티 창시자 명이기도 피트 훅스트라가 차기 대사로 임명되자 세계 최초로 동성결혼을 합법화하는 진보주의의 보루라 있는 네덜란드는 달갑지 않은 반응을 보이고 있다.  


네덜란드 소식지 < 폴크스크란트> 트럼프가네덜란드에 보내는 네덜란드인은 50년대 네덜란드 사람이라는 평을 내놓았다. 


미시건주의 두번째 하원 선거구에서 출마해 1993년부터 2011년까지 의원으로 재직했던 훅스트라는 네덜란드에서 태어났지만 미국으로 이주했다. 


그의 임명이 확정되려면 네덜란드 정부와 미국 상원의 승인을 거쳐야 한다. 


훅스트라는 동성결혼에 반대입장을 피력해 왔고, 의원 시절에는 여성의 낙태권에 줄곧 반대표를 던졌으며, 사형제도의 강력한 지지자이기도 하다. 


또한 2012년에는 젊은 중국계 여성이 자전거를 타고 논길을 지나가며 중국어 억양으로 미국이 중국으로부터 돈을 빌린 것에 대해 감사하는 캠페인 광고 출연해 물의를 빚기도 했다. 


아태출신 유권자 모임은 광고가매우 충격적이라며, “반아시아 감정 조장하기 위한 것이라고 주장했다. 


훅스트라는 유럽에서비밀 지하드 활동중이기 때문에 네덜란드에 혼란이 야기되고 있다고 주장하기도 했다. “차도 불사르고 정치인도 불사른다고 합니다. 지금 네덜란드에서는 접근금지구역들이 있어요.”


전부터는 반이슬람 단체인 미국자유연맹(AFA) 대회에서 극우파 인사인 헤이르트 빌더르스 함께 연설을 하기도 했다. 


네덜란드 출신의 진보파 유럽 의원 소피 벨트는훅스트라와 함께 날을 고대하고 있다 밝혔다. “우리는 훅스트라에게 자신의 뿌리가 인내, 평등, 수용을 소중히 여기는 나라라는 사실을 상기시켜 것입니다.”


네덜란드는 세계 최초로 동성결혼을 법제화한 것에 대해 자랑스럽게 생각하고 있으며, 낙태 또한 합법적이고 안전하게 이루어지고 있지만 낙태율이 세계최저 수준이라는 또한 자랑스럽게 여기고 있습니다.”


또한 이민자 출신자도 대도시의 시장이나 국회의장이 있는 나라라는 점도 자랑스럽게 생각하고 있습니다. 우리는 네덜란드의 우방이자 협력국인 미국의 대표가 우리 네덜란드의 가치관을 온전히 존중하며 언동에 있어서도 존중을 표시해 주길 바랍니다.”


2006 < 폴크스크란트> 인터뷰에 응한 훅스트라는 네덜란드가 현대판소돔과 고모라 되었다고 생각하냐는 질문에 대해 그렇지 않다고 답했다. 


전혀 그런 생각은 적이 없습니다. 네덜란드를 즐겨 찾는 편인데, 수많은 분야에 있어서 네덜란드가 미국과 다른 길을 선택한 것만은 분명합니다. 의견이 다르다 해도 타국 정치인으로서 그런 부분은 존중해야겠지요.”




- Daniel Boffey 

- 옮긴이: 이승훈




Gay rights opponent picked as ambassador to Netherlands by Trump

Click here for the original article on the Guardian. 





저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

2015-10-29





BAN ON BLOOD DONATION FOR GAY MEN IN THE NETHERLANDS HAS BEEN LIFTED

Click here for the original article on The Outmost.










네덜란드, 새 정책에 의해 동성애자 및 양성애자 남성들도 처음으로 헌혈 허용





하지만 동성애자 및 양성애자 남성이 헌혈을 하려면 동성과 1년 이상 성교를 삼가야 된다.


에디트 스히퍼스 보건부 장관은 지난 수요일 새 규정을 발표하는 자리에서 12개월로 정해진 규제를 줄일 예정이라고 밝혔다. 


저 또한 해방, 동등한 대우의 지지자이지만, 네덜란드에서 안전한 혈액공급이 이루어지도록 하는 책임을 지고 있습니다.”


“12개월 규제 조치를 통해 혈액 제제의 안전성을 위협하는 일 없이 영구금지 조치를 종식시킬 수 있게 되었습니다.


동성애자 로비단체 COC는 이번 변화가 상징적인 것이라고 평가했으며, 타냐 이네케 대변인은 새 정책은 여성과 장기연애 관계에 있는 양성애자 남성에게만 해당되는 정책이라고 했다. 


이네케 대변인은 이번 정책이 네덜란드에서 성생활을 영위하고 있는 광범위한 동성애자 남성층에게는 실질적으로 아무런 변화도 가져다 주지 못 할 것이라고 했다.


아일랜드와 마찬가지로 네덜란드의 동성애자 남성들도 성생활 영위와 상관없이 무조건적으로 헌혈을 금지당해 왔었다. 


이에 아일랜드에서는 금지조치를 철폐시키기 위해 캠페인 활동이 전개중이며, 아일랜드 동성애자 의사 협회(Gay Doctors Ireland)도 이러한 조치가 ‘비과학적’이고 ‘구시대적’이라며 비난해 왔었다.


20138월에는 성생활을 영위하지 않는 한 동성애자 남성이 아일랜드 수혈서비스 측으로부터 성행위의 유형보다는 자신이 동성애자라는 사실만으로 차별을 받았다고 주장하는 사례도 있었다. 해당 남성은 성인이 된 후 줄곧 헌혈을 해 왔었다고 밝혔다. 


이 사건을 계기로 캠페인 단체가 설립되어 동성애자 남성 헌혈 영구금지 조치를 철폐시키기 위한 캠페인 단체가 설립되었었다. 





- Niamh Griffin


- 옮긴이: 이승훈










저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

2014-02-10



Открытая лесбиянка, конькобежка Ирен Вюст, оскорбленная "Россией 1", завоевала олимпийское золото

Перейти к оригинальной статье на Gay.Ru.




사진: www.supersport.com



네덜란드의 스피드스케이팅 선수 이레인 뷔스트(Ireen Wüst)가 3,000m 경기에서 금메달을 목에 걸었다. 토리노, 밴쿠버, 소치 올림픽 챔피언이자 세계 선수권 대회에서도 수차례 우승한 바 있는 그녀는 경기 시작 전 조금 긴장이 되지만 우승이 목표라고 밝혔다.


올림픽 뉴스 서비스의 보도에 따르면 뷔스트는 “이 거리 종목의 특수성을 과장하고 싶지 않다. 3,000m도 다른 거리 종목들과 똑같은 레이스일 뿐이다. 나는 그저 스케이트를 타면 된다. 내일 의미있는 것은 오직 하나, 금메달이다. 나는 조금 긴장할 것 같다. 가슴이 조마조마하겠지만 괜찮다”고 말했다.


이번 경기에서도 호모포비아(동성애 혐오)적인 옥에 티가 빠지지 않았다. 생중계 방송에서 ‘로시야 1’의 해설자는 시청자들이 SNS를 통해 이 네덜란드 선수와 데니스 유스코프 선수(전날에 경기를 치렀던, 뷔스트와 같은 거리 종목에 강세인 러시아 스피드스케이팅 선수)를 비교하고 있다고 말했다. 러시아 채널 중계 방송에는 바로 이런 해설이 흘러나왔다. “이레인 뷔스트는 우리나라(러시아)의 데니스 유스코프와 비교할 수 있죠. 데니스의 성적 지향이 문제 없다는 점만 빼면 말입니다. 제가 한 말은 못들은 걸로 해 주시고요.”



사진: www.supersport.com



동성애자 스포츠 사이트 OutSports.com에 의하면 소치 올림픽에 참가하는 공개적인 LGBT 선수는 모두 7명이며, 이들 모두 여성들이다. 올림픽에 약 2500명의 선수들이 참가한 사실을 고려하면 굉장히 적은 숫자다.


7명의 공개적인 성소수자 중 3명이 스케이트 선수들로, 캐나다의 아나스타시아 벅시스(Anatasia Bucsis), 네덜란드의 이레인 뷔스트와 산네 판 케르호프(Sanne van Kerkhof)가 그들이다. 스노보드 선수 중에는 2명이 공개적으로 커밍아웃했으며, 네덜란드의 셰릴 마스(Cheryl Maas), 호주의 벨 브록호프(Belle Brockhoff)가 그들이다. 오스트리아의 스키점프 선수 다니엘라 이라슈코-스톨츠(Daniela Iraschko-Stolz)와 슬로베니아의 스키 선수 바르바라 예제르셰크(Barbara Jezeršek)도 공개적으로 커밍아웃한 운동 선수들이다.


이 사이트는 공개적인 LGBT 운동 선수들로 봤을 때 동계 스포츠 종목들의 현황이 좋지 않다고 주장한다. 수십 명, 아니면 수백 명의 성소수자 선수들이 소치에 모였을 테지만, 대다수는 벽장 속에 남아있기를 선호하고 있기 때문이다.



- 알렉산드라 로파타


- 옮긴이 종원




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

2014-02-08



Голландская сноубордистка-лесбиянка показала в камеру перчатку с радугой, но ее вырезали из трансляции

Перейти к оригинальной статье на Gay.Ru.




사진: www.huckmagazine.com



네덜란드의 스노보드 선수 셰릴 마스(Cheryl Maas)가 올림픽 경기 도중 유니콘과 무지개가 그려진 장갑을 카메라에 들이댔다고 ‘Gigamir’가 ‘Whitelines’를 인용, 보도했다.


셰릴은 경기를 마치고 카메라 옆을 지나칠 때 무지개와 유니콘이 그려진 장갑을 보여 주었다. ‘비전통적 성관계’ 선전 금지법에 대한 자신의 의견을 표명한 네덜란드 선수의 짧은 상징적 제스처는 중계 방송에서 편집됐다.


자신의 홈페이지에 올린 동영상을 통해 셰릴 마스는 자신이 동성애자임을 밝히고, 자신의 배우자와 자녀에 대해서도 이야기하고 있다.


올림픽 선수들은 올림픽 헌장을 이유로 정치적 항의 표시가 금지됐다. 토마스 바흐 IOC 위원장은 운동 선수들이 기자 회견에서 모든 정치적 문제에 대해 자유롭게 발언할 수 있다고 말했지만, 다음 날 드미트리 체르니셴코 소치 올림픽 조직위원장은 특별히 조성되는 ‘시위 구역’에서만 그런 발언을 할 수 있다며 토마스 바흐의 발언을 ‘보충했다’. ‘시위 구역’은 올림픽 선수촌에서 18km 떨어져 있다.





- 링크

셰릴 마스 홈페이지


- 알렉산드라 로파타


- 옮긴이 종원




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

2014-01-08



Голландский певец-гей написал "послание надежды" для российских гомосексуалов

Перейти к оригинальной статье на Gay.Ru.




사진: Armando Branco



25세의 네덜란드 가수, 작곡가 제이콥 그레이(Jacob Grey)가 러시아 성소수자들을 지지하기 위해 ‘Hold On(견뎌 내세요)’이라는 제목의 노래를 만들었다.


제이콥은 Gay.Ru 편집부에 “자신의 권리를 위한 투쟁을 멈추지 않고 있는 러시아의 동성애자들로부터 영감을 받아 이 노래를 쓰게 됐다. 현시대에는 사랑이 존중받아야 한다는 사실을 더 이상 설명하지 않아도 되는 것처럼 보이지만, 어떤 곳의 동성애자들은 여전히 자신들의 감정을 숨기고 살아가야 한다. 이 노래는 힘겨운 시기에 누군가의 삶을 구할 수 있는 희망의 메시지이다.”라고 말했다.





또 제이콥은 자신이 동성애자임을 숨기지 않는다고 고백했다. “나의 성적 지향이 내 음악을 느끼는 데 중요한 요소라고 생각하지 않는다. 그러나 물론 동성애는 내 인격의 고유한 부분이기도 하다.”


제이콥은 “여기 네덜란드에서는 러시아 성소수자들의 문제가 널리 논의되고 있다. 우리는 모두 여러분의 투쟁을 뜨겁게 지지하고 있다. 가장 중요한 것은, 견뎌 내십시오!”라고 말을 이었다.


- 링크

제이콥 그레이의 공식 페이스북 페이지


- 니키타 테르스키


- 옮긴이 종원




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

이번에 제정된 법은 2014 년 7 월부터 시행에 들어간다.


2013-12-18



Dutch lawmakers pass gender identity law

Click here for the original article on Daily Xtra.




네덜란드에서 가결된 획기적인 성별정체성 법은 2014 년 7 월부터 시행에 들어간다. 123RF.COM



'전문가'의 진술만 있으면, 서류상 성별 변경가능해 


네덜란드 입법회에서 51 대 24 로 수술 및 단종과정, 법원의 허락 없이도 공식문서상의 성별을 바꿀 수 있도록 하는 법이 가결되었다. 


<NIS Bulletin>지에 따르면, 이 법안은 트랜스젠더가 자신의 성별을 바꾸고 싶어한다는 사실을 "전문가"가 입증하기만 하면, 지자체에서 사법부의 관여없이 서류상의 성별을 바꿀 수 있도록 하는 것이라고 한다. 


네덜란드 트랜스젠더 네트워크와 COC 네덜란드는 성명문을 통해 "이 법은 네덜란드 트랜스젠더들의 승리"라며, "실제 성별과 서류상의 성별이 다르다는 이유료 겪고 있는 모든 모욕적인 상황들이 종식되었다"고 밝혔다. 


한편, <BuzzFeed>지는 두 단체를 인용하여, 연령제한 및 전문가가 언급된 부분 등 일부 수정이 필요하다고 밝혔다. 


이번에 제정된 법은 2014 년 7 월부터 시행에 들어간다.



- 나타샤 바소티


- 옮긴이: 이승훈





저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

2013-12-13



Регбисты геи из Амстердама тоже разделись, чтобы слетать на Кубок Бингхэма

Перейти к оригинальной статье на Gay.Ru.




사진: amsterdamlowlanders.com


사진: amsterdamlowlanders.com


사진: amsterdamlowlanders.com


사진: amsterdamlowlanders.com


사진: amsterdamlowlanders.com


사진: amsterdamlowlanders.com


사진: amsterdamlowlanders.com


사진: amsterdamlowlanders.com



얼마 전 달력을 발행한 미국의 동성애자 럭비 팀 ‘내쉬빌 그리즐리스(Nashville Grizzlies)가 팬들을 위해, 그리고 자신들의 이익을 위해 유일하게 ‘옷을 벗은’ 팀은 아니다. ‘내쉬빌 그리즐리스’와 마찬가지로 네덜란드의 ‘암스테르담 로랜더스(Amsterdam Lowlanders)’ 소속 럭비 선수들도 에로틱한 달력을 내놨다. 호주 시드니에서 개최되는 빙엄 컵 출전을 위한 기금을 마련하기 위해서이다. 이 달력은 2013년 9월부터 불티나게 팔리고 있다.


‘암스테르담 로랜더스’는 네덜란드에서는 유일하게 주로 동성애자들로 구성된 럭비 팀이다. 달력 판매와 함께 프로젝트 작업 중 가장 인상 깊은 순간들을 모아 놓은 동영상도 공개됐다. 이 프로젝트 덕분에 ‘암스테르담 로랜더스’ 팀은 내년 8월에 호주에서 개최되는 경기에 참가할 예정이다. 프로젝트 작업 과정은 아래 영상에서 감상할 수 있다.





- 링크

암스테르담 로랜더스(Amsterdam Lowlanders) 페이스북 페이지


- 옮긴이 종원




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

2013-07-30

 


Активистки "Femen" обнажились в Амстердаме в поддержку ЛГБТ-сообщества в России
Перейти к оригинальной статье на GayRussia.Ru.

 

 

시위 참가자들, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 러시아 정교회 키릴 총주교 비난

 

2013년 7월 29일 페멘(Femen)이 암스테르담에서 시위를 벌이는 장면. 사진: Fotoden.Info


언론 보도에 의하면 지난 월요일인 7월 29일 페멘(Femen) 활동가들이 암스테르담에서 러시아 LGBT 커뮤니티를 지지하기 위한 시위를 벌였다.


상반신을 드러낸 토플리스 시위로 유명한 페미니스트 활동가들의 이번 표적은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 러시아 정교회 키릴 총주교가 됐다.

 

여권 운동 단체 페멘(Femen)은 러시아 성소수자 인권을 침해하는 법안, 특히 동성애 선전 금지법해외 동성애자들의 러시아 고아 입양 금지법을 비난했다.


시위 목격자들에 의하면 페멘(Femen)이 벌이는 대부분의 시위와 달리 이번 암스테르담 시위는 아주 평온, 평범했고, 어떠한 대립 또는 체포도 없었다고 한다.


한편 이번 주 토요일인 8월 3일, 암스테르담에서는 운하를 따라 전통적으로 수만 명이 참가하는 게이 퍼레이드가 열린다.

 

- 옮긴이 종원

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

2013-07-15

 

 

Редкий случай - посольство России в Нидерландах приняло 15 тысяч подписей против "режима гомофобии"
Перейти к оригинальной статье на Gay.Ru.

 


해외 주재 러시아 대사관으로서는 상당히 드문 일이 네덜란드에서 일어났다. 러시아 외교관들이 러시아 대사관 앞에서 벌어진 호모포비아 법안 반대 시위에 처음으로 반응한 것이다. 한 대사관 직원이 나와 성소수자 인권운동가와 악수를 하고, 1만 5천명이 서명한 '미줄리나의 법(비전통적 성관계 선전 금지법)' 및 해외 동성 커플에 의한 러시아 고아 입양 금지법 반대 탄원서를 수리했다.

 

 

네덜란드 활동가들이 '사랑의 메시지'라고 명명한, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게 보내는 서한은 안타깝게도 푸틴이 읽지 않은 모양이다. 암스테르담의 러시아 대사관 앞 시위는 6월 27일 벌어졌으나, 푸틴은 6월 30일 첫 호모포비아 법안에 서명했다.

 


- 옮긴이 종원

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

사람들은 모두 달라

유럽/네덜란드 2012.11.03 04:29 Posted by mitr

Everyone Is Different





네덜란드의 한 단체(www.iedereenisanders.nl)에서 LGBT 청소년들을 위해 제작한 아름다운 동영상.



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고