카테고리

rss 아이콘 이미지

2017-06-15




세르비아,  여성 수상이자 동성애자 수상 탄생




알렉산다르 부치치 대통령,  대학교 출신의 아나 브르나비치(41) 차기수상으로 임명 




아나 브르나비치(중앙)은 무소속 기술관료이다. 사진: Alexa Stankovic/AFP/Getty Images



세르비아에서 동성애자 여성이 수상으로 임명되면서 EU 후보국인 세르비아에서 두가지최초 달성했다.


영국 헐대학교를 나온 아나 브르나비치(41)가 발칸국 세르비아의 동성애자 수상이자, 여성 수상으로 임명되었다. 


리오 바라드카가 아일랜드 최초의 동성애자 수상으로 선출된지 2주일만에 세르비아 수상직에 임명된 브르나비치는 동성애혐오가 여전히 만연한 발칸반도의 상황을 고려하면 더욱더 놀라운 일이다. 


목요일 저녁 알렉산다르 부치치 세르비아 대통령은 무소속 기술관료인 브르나비치가공적으로나 사적으로나 자량을 갖춘 근면성실한 인재라며 정권 구성권을 부여한다고 밝혔다.


지난 4 압도적인 표차로 대통령직에 당선 부치치는 세르비아 최고권력자로, 숙고 끝에 브르나비치를 수상에 임명하기로 결정했다. 그는 사회주의자인 이바차 다치치 외무장관이 지금까지 수상직을 대신해 왔으며, 앞으로도 정부의정치적인 분야 이끌어 것이라고 밝혔다. 다치치 장관은 부치치 대통령과 마찬가지로 () 슬로보단 밀로셰비치 유고슬라비아 대통령의 지지자, 친러 국수주의파로 알려져 있다. 


한편 브르나비치는 작년 공공행정 지방자치부를 맡으며 첫동성애자 장관으로 정계에 입문했다. 미국에서 공부했고, 2001 대학교에서 마케팅으로 석사학위를 취득했다. 그후 세르비아로 돌아와 풍력발전업계에 종사하다가 미국의 지원으로 이루어지는 개발프로젝트에 참가하게 되었다. 


시민권 활동가이자 벨그라데 프라이드 주최자인 고란 밀레티치는 브르나비치의 수상임명 소식에 다음과 같이 소감을 밝혔다. “일부 서방국가에서도 동성애자가 수상이나 장관이 되면 아주 긍정적인 징후이자, 기사거리로 다뤄지지만, 국민의 65% 동성애를 질병으로 여기고, 78% 집밖에서 동성애자인 티를 내면 안된다고 생각하는 나라에서는 의미가 있습니다. 레즈비언이 수상으로 임명되었다는 것은 분명 긍정적인 메시지가 것입니다.“


밀레티치는 국제사회는 물론 세르비아 정부에서도 LGBT 인권이 뒷전으로 밀리고 있지만, 부치치 대통령이 집권한 이래로 성별재확정의 법적 인정이 가능해지는 , 진척도 있었다고 덧붙였다. 


세르비아에서는 폭력과 차별이 만연하며, 사회적 낙인 때문에 혐동성애적 폭행의 처벌도 제한적이다. 벨그라데의 대규모 프라이드 행사는 과거 치안을 이유로 개최금지 조치를 받기도 했으며, 현재는 극우파와 정교회의 시위 속에서 경찰의 엄중한 경호를 받으며 치러지고 있다. 밀레티치는 가까운 시일에 LGBT 인권이 존중받기는 어려울 같다고 한다. 


브르나비치가 수상직에 임명된 가운데, 세르비아는 향후 동안 중대한 시기에 접어들 전망이다. EU 가맹을 준비하는 한편, 예로부터 친밀한 관계를 유지해온 러시아와의 관계를 다지고, 베이징과의 우호도 증진해야 하기 때문이다. 


비록 헌법상으로는 수상이 가장 권력을 가지지만, 실질적으로는 세르비아 진보당을 이끌며 여러 국가기관에 영향령을 미치고 있는 부치치가 실질적인 권력자로 여겨지고 있다. 


부치치는 이르면 2020년까지 EU 가입할 있도록 힘쓰고 있는 가운데, 언론장악, 측근의 부패 묵인 중앙집권화에 대한 비판도 이어지고 있다. 


부치치는 정책 전반을 자신의 감독하에 두기 위해 측근(심지어는 꼭두각시) 수상직에 임명할 것으로 예상되어 왔는데, 실제로 브르나비치는 지금까지 비교적 주목을 받았고 정치경험도 적으며, 권력 기반도 약하기 때문에, 권력을 행사할 여지가 제한적일 것으로 보인다. 


벨그라데 대학의 정치과학자 보반 스토야노비치는브르나비치가 대외정책을 이끌거나 영향을 미치는 일은 없을 같다, “ 분야는 앞으로도 부치치 대통령의 영역으로 남을 이라고 했다.


이어 이번 임명은 부치치와 세르비아에 있어 눈속임이 수도 있다고 지적했다. “문제는 세르비아의 시민권 인권 실태를 가릴 수도 있다는 것이죠. LGBT 수상으로 선택했다는 시민권과 인권을 존중한다는 인상을 줄텐데 실상은 그렇지 않으니까요.”




- Andrew MacDowall

- 옮긴이: 이승훈




Serbia gets its first female – and gay – prime minister

Click here for the original article on the Guardian. 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고



제 9월 28일 세르비아 베오그라드 도심에서 4년 만에 처음으로 게이 퍼레이드가 열렸다. 약 1,500명의 LGBT(레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더)와 지지자들이 자긍심 행진에 참여해 “파시즘에 맞서 투쟁하자”, “인권은 나의 자긍심”, “이것은 스톤월 항쟁이다”, “평화를!” 등을 외쳤다. 극우 세력의 폭력적 방해를 방지하기 위해 수천 명의 경찰력도 동원됐다.


‘라디오 스보보다’에 따르면, 이반 타소바츠(Ivan Tasovac) 세르비아 문화부 장관과 시니샤 말리(Siniša Mali) 베오그라드 시장을 비롯한 유명 인사들도 게이 퍼레이드에 동참했다. 시니샤 말리 시장은 인터뷰에서 “베오그라드는 모두에게 개방된 도시이며, 모두가 평등한 도시임을 보여 주는 것이 중요하다”고 역설했다.


야드란카 요크시모비치(Jadranka Joksimović) 무임소 장관, 코리 우도비츠키(Kori Udovički) 부총리 및 행정부 장관, 체도미르 요바노비치(Čedomir Jovanović) 자유민주당 당수, 사회민주주의를 지향하는 민주당 의원들, 극작가 빌랴나 스르블랴노비치(Biljana Srbljanović), 영화 감독 스르잔 드라고예비치(Srđan Dragojević) 등도 퍼레이드에 참석해 성소수자 인권과 평등을 지지하고, 차별과 혐오에 반대했다.


올해 베오그라드 자긍심 행진은 큰 사고 없이 무사히 끝났지만, 일부 시민들이 경찰의 방해로 인해 행진 대열에 합류하지 못한 사례들이 보고됐다.


9월 27일 토요일에는 극우 민족주의 단체 ‘드베리’를 비롯한 극우 세력 수천 명이 게이 퍼레이드 반대 시위를 벌였다. 세르비아 종교회 수장도 공개적으로 퍼레이드 주최 측을 비난했다.


세르비아 베오그라드에서는 2010년에 처음으로 게이 퍼레이드가 개최됐으나, 극우 세력의 방해와 공격으로 150명이 부상당하는 사태가 발생했다. 이후 베오그라드 시 당국은 성소수자들의 자긍심 행진을 불허해 왔다. 작년에도 프라이드 행진이 금지되어 현지 LGBT 활동가들이 세르비아 의회 앞에서 시위를 벌였다.























- 종원

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

2013-10-01



В Белграде запретили Парад гордости, но ЛГБТ-активисты вышли протестовать к Парламенту Сербии (фото)

Перейти к оригинальной статье на сайте ГейБеларусь.






세르비아 경찰은 9월 28일 토요일에 베오그라드에서 열리기로 예정됐었던 게이 퍼레이드를 안전 상의 이유로 금지한다고 9월 27일 늦은 저녁에 세르비아 총리이자 내무부 장관인 이비차 다치치가 발표했다. 내각 회의는 세 시간 이상 지속됐다. 다치치 총리는 이 결정이 정치적인 의미를 함축하지 않는 것이라고 말했다.


세르비아 및 다른 나라 출신의 LGBT 활동가들은 이 소식을 접하자마자 늦은 시간임에도 불구하고 베오그라드 거리로 나와 시위를 벌였다. 시위는 23시 10분경에 세르비아 정부 청사 앞에서 시작되어 세르비아 의회 앞의 집회로 마무리됐다. 활동가들은 도로를 점령하기도 했으나, 시위는 아무런 사고나 연행 없이 종료됐다.


대규모 경찰 병력의 비호를 받은 시위 참가자들은 큰 무지개 깃발을 펼치고 베오그라드 거리를 행진하며 “이것이 프라이드다! 이것이 세르비아다!”, “승리, 승리!”, “사랑 만세!”를 외쳤다.


‘자긍심 행진(프라이드 퍼레이드)’ 조직위원회장인 고란 밀레티치는 “우리는 집회의 자유라는 권리를 가지며, 집회의 자유는 함께 모이고자 하는 모든 시민들에게 보장되어야 한다는 것을 보여주는 것이 우리 시위의 목적이다.”라고 말했다.


벨코 미야일로비치 세르비아 경찰청장은 퍼레이드가 개최될 경우 행진 참가자들뿐만 아니라 경찰관들에게도 위험할 것이기 때문에 퍼레이드 금지 결정을 지지한다고 밝혔다. 그는 또 퍼레이드 개최가 시(市)에도 손실을 끼칠 것이라고 주장했다.


미야일로비치는 보도 자료를 통해 “퍼레이드의 안전을 지키기 위해 배정된 6230명의 경찰관 중에 반대 시위를 해산하고 자신을 보호할 수 있는 군장품을 보유하고 있는 경찰관은 절반밖에 되지 않는다. 많은 경찰관들에게는 심지어 철모나 방패 같은 가장 기본적인 장비도 없다. 이것이 프라이드 행진을 금지하기로 한 결정의 이유 중 하나이다. 극도로 위험한 상황에서 국가가 시민들과 시민들의 재산을 보호하기 위한 효과적인 장치가 없기 때문이다.”라고 밝혔다.


그는 3년 전 베오그라드에서 열린 프라이드 행진에서 벌어진 사건이 널리 알려졌고, 또 매년 퍼레이드 개최가 시도되는 것도 알려져 있지만, 재무부가 아직까지도 경찰의 군장품 구매를 허용하지 않았다고 덧붙였다.


슈테판 퓔레 EU 확대담당 집행위원은 세르비아 정부가 3년 연속으로 퍼레이드를 금지함으로써 세르비아 정부가 인권을 존중하고 있다는 사실을 보여줄 수 있는 기회를 놓쳤다고 말했다.


퓔레는 “집회의 자유와 표현의 자유에 대한 존중은 세르비아의 유럽연합 통합 협상에 있어서 특히 중요하다. EU 확대담당 집행위원으로서 나는 후보 국가가 EU의 기본 원칙인 집회의 자유, 표현의 자유와 같은 가치를 완전히 수용할 것을 요구한다.”고 밝혔다.


EU 집행위원회는 세르비아가 관용의 풍토를 조성하고, 또 성별, 인종, 민족, 종교, 성적 지향에 따른 차별을 철폐할 수 있도록 노력을 계속해 나갈 것이다.


베오그라드의 프라이드 행진 참가를 위해 세르비아를 방문 중인 스웨덴 EU 장관 비르기타 올슨은 세르비아 정부가 퍼레이드 금지를 결정하면서 세르비아가 인권을 완전히 존중한다는 것을 보일 수 있는 훌륭한 기회를 놓친 것이라고 말했다.


올슨은 스웨덴 라디오 방송국과의 인터뷰에서 “나는 아주 실망했다. 퍼레이드가 취소되어 굉장히 아쉽다.”고 말했다.


비르기타 올슨은 안전 상의 이유가 퍼레이드를 취소한 진짜 이유가 아니라고 생각한다며, 이것은 “단지 핑계”였다고 말했다.


베오그라드 주재 미국 대사관도 세르비아 정부의 퍼레이드 금지 결정에 대해 “큰 실망”을 표명했다.


베오그라드 주재 미국 대사관은 “언론의 자유, 집회의 자유, 결사의 자유는 인권의 기본 바탕이다.”라는 주장이 포함된 성명서를 발표했다.


세르비아 자유민주당의 당수인 체도미르 요바노비치는 “프라이드 행진 금지는 세르비아가 내부적으로 강하지 못하고, 세르비아 지도층에게는 모든 소수자 집단이 자유와 희망을 누릴 수 있는 안전한 나라를 만들 생각이 없다는 것을 보여 주었다.”고 주장했다.


세르비아 야권의 주요 지도자인 그는 프라이드 행진에 관한 문제는 바로 평등과 안전을 보장하는 세르비아 헌법과 법률에 관한 존중의 문제라고 강조했다.






‘게이 벨라루스’ 활동가들인 쿨리크 알렉세이와 세르게이 안드로센코도 올해 베오그라드 프라이드에 참가했다.



- 옮긴이 종원




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

2013-09-14

 

 


В Сербии предложили запретить гей-пропаганду по примеру России
Перейти к оригинальной статье на GayRussia.Ru.

 

 


정치 단체 ‘드베리’, 세르비아 정부의 ‘반(反)가족 정책’에 반대해 정부 청사 앞에서 시위 벌일 예정

 

 


세르비아의 정치 단체 ‘드베리(문)’가 미성년자 대상 비전통적 성관계 선전 금지법을 제정하자고 제안했다. 지난 금요일 이타르타스 통신 베오그라드 지부에 보고된 자료에 의하면, 6월에 러시아에서 제정된 유사한 법률이 그 본보기가 될 수 있다.


이 문서에는 “현재 세르비아에서는 많은 비정부 기구들과 활동가들이 LGBT 모델 사회를 로비하면서 전통적 가치와 가족을 붕괴시키고 있다. ‘드베리’는 동성애의 악영향으로부터 아이들을 보호하기 위하여 러시아식 ‘처방전’을 적용할 것을 주장한다.”고 적혀 있다.


이 문서를 작성한 사람들은 세르비아가 겪고 있는 인구 위기를 극복하기 위해서는 비전통적 성관계를 지지할 것이 아니라, 출생률을 높여야 한다고 주장하고 있다. 특히 러시아의 법률은 “성소수자들을 차별하는 것이 아니라, 그들의 활동을 공세적으로 선전하는 것을 차단하고, 미성년자들을 끌어들이지 못 하게 하는 것이다.”고 강조되고 있다.


‘드베리’는 세르비아 정부의 ‘우유부단하고 예속적인 행동’, 그리고 ‘베오그라드 주재 나토 국가들 대사관의 LGBT 로비스트들의 예의 없고 파렴치한 행동’에 대항하지 않으려 하는 점을 비난했다.

 

이와 관련하여 ‘드베리’는 9월 28일에 세르비아 정부 청사 앞에서 ‘반(反)가족 정책’ 반대 시위를 벌이기로 했다. 9월 28일에는 베오그라드 게이 퍼레이드 개최도 예정되어 있다.


보수적 성향의 정치 단체인 ‘드베리’는 세르비아에서 꽤 많은 인기와 영향을 누리고 있다.

 

- 옮긴이 종원

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고


 

티스토리 툴바