카테고리

rss 아이콘 이미지

2013-08-20




VietPride 2013 to hit 12 cities country wide in August

Click here for the original article on Fridae.




오늘 2013 년 비엣프라이드 주최측이 8 월 24 일부터 25 일까지 호치민, 하이퐁, 껀터를 포함한 전국 12 개 도시에서 LGBT 관련 이벤트가 개최될 것이라고 발표했다. 









8 월 4 일 일요일 오전 베트남 수도 하노이에서는 프라이드 축제 참가자 2백여 명이 자전거를 타고 번화가를 활주했다. 


베트남에서 동성애는 금기시되고 있지만, 정부는 동성결혼 합법화를 고려하고 있으며, 사법부와 보건부도 이러한 움직임에 지지를 표명했다. 올해말 의회에서는 혼인가정법이 토론될 예정이라고 한다. 


비엣프라이드 2013 주최측은 오늘 본지에 보내 온 성명문을 통해 베트남 LGBT 공동체가 "본연의 모습을 숨기지 않고 살아가도록 장려"하기 위해 8 월을 선택했다고 밝혔다. 이번 이벤트는 하노이 주재 스웨덴 대사관이 지지하고 있다고 한다. 



성명문 내용은 다음과 같다: 



"2012 년 후반기부터 2013 년초까지는 베트남 LGBT 공동체(레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더)에 있어서 극적인 전환점이 될 것입니다. 베트남 LGBT 공동체는 시작은 조촐했지만 인권운동은 급성장을 이루었고, 베트남 사회와 명확하고 상세한 대화를 나누기 시작했습니다. 또한, 고위층 이벤트에서 우리 자신을 대표하기도 했습니다. 2013 년 3 월과 2013 년 6 월에는 각각 하노이와 호치민에서 LGBT 대표자들이 의회 및 정부관료들과 함께 “LGBT: 법제정과 공동체의 관점이라는 워크샵을 개최했고, 2012 11 월에는 "다양성 포용", 2013 3 월에는 "무지개 자각" 등의 워크샵을 열기도 했습니다. 이러한 이벤트들은 LGBT에 대한 베트남 사회의 인식을 제고시키는 데 이바지했습니다.


그러나, 이러한 긍정적인 변화에도 불구하고 현실태는 LGBT들에 대한 스티그마, 차별, 폭력으로 점철되어 있습니다. 성별 정체성, 성적지향이 다른 것은 자연스러운 일인데도, 부모들이 자식에게 등을 돌리는 실태도 무시할 수 없는 상황입니다. 또한 LGBT들의 우울증, 실직, 재정문제도 여전합니다. 일부 극단적인 경우는 직장 및 대인관계에서 겪는 스티그마 때문에 자살을 생각하는 이들도 있습니다. 게다가 트랜스젠더들은 사회로부터 인정받고 자신의 모습 그대로 살아가기 위해 절박한 투쟁을 벌이고 있는 상황입니다.


2013 년 비엣프라이드에서는 "자긍심을 나누자(자긍심이 우리 모두에게 영감을 주길)"이라는 테마 하에 일련의 이벤트가 마련되어 있습니다. 이들 이벤트는 8 월 동안 하노이(2~4 일), 미토(3, 17 일), 껀터(18 일), 꾸이년(20 일), 벤쩨성(24일), 다낭, 호치민시(24~25일), 냐짱(25 일) 등을 비롯한 베트남 각지에서 개최됩니다. 지역에 따라 사진 전시회, 워크샵, 영화 상연회, 음악공연, 행진 등등 다양한 내용의 이벤트가 다양한 형태로 개최되며, 이 모든 행사가 비엣프라이드의 주제를 담을 것이며, LGBT 공동체는 물론 LGBT들의 지지자, 가족, 친구들의 관심과 참여도 꾀할 것입니다.


"비엣프라이드 2013 주최측은 이번 행사를 통해 LGBT 공동체들이 자신감을 가지고, 주저없이 자긍심을 표현할 수 있었으면 합니다. 아직도 스티그마와 오해가 만연하지만, LGBT인들은 두려움을 버리고 긍정적으로 살아가게 될 것이며, 사회의 일개 구성원으로서 이바지할 수 있게 될 것입니다. 또한 이번 행사는 자신의 존재를 알리고, 베트남 사회가 LGBT란 대도시에만 존재한다는 오해를 떨칠 기회가 될 것입니다."


비엣프라이드 2013은 문화, 사회, 법률 방면에서 LGBT 평등권의 인식 고취를 목표로 삼고 있습니다. LGBT 프라이드 행사는 전세계 200여개 도시에서 개최되고 있습니다. 이들 행사를 재종한 비엣프라이드 2013은 '편견, 차별, 자기 스티그마를 없애자'는 세계적인 요청에 가담하는 한편, '성적지향과 성별 정체성이 다른 것은 극히 자연스런 일'이라는 메시지를 전파할 것입니다. 호찌민 대통령의 베트남 독립선언문에도 "모든 사람은 평등하게 태어났으며, 조물주는 몇 개의 양도할 수 없는 권리를 부여했는데, 그 권리 중에는 생명, 자유, 행복의 추구가 있다"고 나와 있습니다. 

 

"우리는 2013 년 비엣프라이드가 LGBT 공동체의 자긍심을 기념할 뿐 아니라, 베트남인들의 인류애를 보여줄 수 있을 것이라고 확신합니다."



이벤트



꾸이년(Quy Nhơn)

8/20, 7pm
커뮤니티 모임, 게임, 활동, 정보공유, 자전거 행진, 플래시몹
장소: Milk tea Trân Châu(2), 142 Hai Bà Trưng, Quy Nhơn city, Bình Định
정보: https://www.facebook.com/TheGioiLGBTQuyNhon



호치민 (Hồ Chí Minh)
8/24
커뮤니티 부스 “Rainbow Hall” (LGBT 대표단)
사진전 “Road to Equality” (LGBT 활동)
2~4pm: "베트남 LGBT 공동체의 5 년"이라는 테마로 개막식. PFLAG 베트남 토크쇼

4:30~7pm: 갈라쇼
7pm:
영화 상영 및 제작진과의 대화


8/25
8am: “Share The Pride” 행진
11:30am: 폐막식
9-11pm: "Rainbow Night" 하드록 카페


장소
- Culture Labour House, 55B Nguyen Thi Minh Khai, Dist 1, HCMC
- HardRock Cafe, 39 Lê Duẩn St, Dist 1, HCMC
정보: http://www.facebook.com/icsvn | www.vietpride.vn



벤쩨 (Bến Tre)
8/24, 6pm
커뮤니티 모임, 게임, 활동, 정보공유
장소: VIP room, café Nhật Nguyệt, 144/1A,30/4 road, phường 4, Bến Tre city
정보: https://www.facebook.com/cocoboy.info



다낭 (Đà Nẵng)
8/25, 7am
커뮤니티 모임, 게임, 활동, 정보공유, 자전거 행진, 플래시몹
장소: 29/03 Park, Da Nang
정보: https://www.facebook.com/lgbtdanang



냐짱 (Nha Trang)
8/25, 4pm
커뮤니티 모임, 게임, 활동, 정보공유
장소: Tuệ Tĩnh beach park
정보: https://www.facebook.com/LgbtNhaTrangCommunity






- 옮긴이: 이승훈


댓글을 달아 주세요