카테고리

rss 아이콘 이미지

2014-02-21



Pussy Riot презентовали «олимпийский» клип

Перейти к оригинальной статье на Национальном ЛГБТ портале Украины.






펑크 그룹 ‘푸시 라이엇(Pussy Riot)’이 ‘조국을 사랑하는 법을 푸틴이 가르쳐 줄 것이다(Путин научит тебя любить Родину/Putin will teach you how to love)’라는 노래의 뮤직비디오를 공개했다. 이 뮤직비디오는 소치 올림픽 기간 동안에 촬영된 것이다. 푸시 라이엇 멤버들이 현지 코사크들로부터 구타당하는 장면들도 삽입됐다. 이 노래는 이렇게 외치고 있다. “500억 달러와 무지갯빛 루칙(소치 올림픽 및 패럴림픽 마스코트 중 하나). 로드니나와 카바예바가 성화를 전달한다... ‘도쉬지(‘비rain’라는 뜻; 반정부 성향의 주요 방송국)’ 방송은 차단되고. 게이 프라이드는 변소에 버려졌다네.”





- 옮긴이 종원



댓글을 달아 주세요