카테고리

rss 아이콘 이미지

2017-06-06




인도네시아 LGBT 학대에 맞선 국제연대 






세계 수십여 단체가 연대를 결성해 인도네시아의 LGBTI 탄압 철폐 요구에 나섰다. 이들 연대는 이하 성명문을 통해 세계 앨라이[각주:1]들의 지지를 호소하고 있다. 




인도네시아 LGBT 탄압 종식에 대중의 지지를 호소하는 국제 연대



반LGBTI 단체, 이슬람 수호전선(FPI)의 최근 시위 장면. 사진: Jakarta Post

이하 27개 서명 단체 개인 이하 성명을 지지합니다:


인도네시아 시민 여러분,  세계의 지지자 여러분께 호소합니다. 인도네시아의 레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더(LGBT)에 대한 학대를 종식시키고, 모든 인도네시아 시민의 인권과 건강을 보호하기 위한 노력에 힘을 실어 주십시오.


우리의 호소는 지난 두달간 자행된 일련의 인권 프라이버시 침해 사례에 따른 것으로, 기간 동안 단지 동성과 성행위를 했다는 이유로, 또는 그런 자리를 마련했다는 이유만으로 150 이상의 남성이 부당하게 구금, 체포 또는 기소되었으며, 명은 혹독한 처벌을 받기도 했습니다. 아체주에서는 남성이 태형에 처해졌고, 밖에 수바라야시의 호텔과 자카르타의 레저시설에서도 경찰의 기습단속이 있었습니다. 


또한 정부 관료와 보수단체들은 지난 12개월 동안 인도네시아 전역에서 LGBT를 겨냥한 폭력과 추행, 국가차원의 차별을 장려해 오고 있습니다. 


첫째, 남성들에게 가해지는 학대에는 성행위 의혹 뿐만 아니라 HIV 검사 강요, 검사결과의 언론공개 등과 같은 자연적 정의, 프라이버시, 인권 침해가 있습니다. 이러한 폭력은 수많은 인도네시아의 법에 모순되며, 개인 문화적 소수자의 인권보호를 위해 인도네시아가 가담한 다양한 국제 법률체계에도 어긋나는 것입니다.


둘째, 이러한 인권침해는 모든 인도네시아 시민들의 프라이버시와 인권을 위협합니다. 현지 경찰이 특정 집단을 이렇게 대할 있다는 것은 다른 집단들 또한 이와 같은 대우를 받을 위험이 잠재적으로 존재한다는 것을 뜻합니다. 법이란 만인을 보호하지 못한다면, 결국 누구도 보호할 없게 되는 것입니다. 


인권 인정을 요구하는 인도네시아 트랜스젠더들의 시위 장면. 2007년. 사진: Rappler

셋째: 이러한 박해는 게이 남성 동성과 성접촉이 있는 남성(MSM)들의 HIV 예방, 검사, 치료 서비스에도 영향을 미칩니다. 경찰, 기타 기관, 심지어는 이웃의 표적이 될지도 모른다는 두려움 때문에 게이 남성과 MSM들은 지금보다도 숨어들게 되며, 따라서 이미 약자로 취급받는 이들에게 필요한 정보와 지원을 제공하는 것ㅗ  어려워지게 됩니다. HIV 인도네시아의 보건체계에 미치는 영향이 늘고 있는 만큼, 이러한 공중보건 이슈는 모든 시민들에게 적용되는 것입니다.


밖에 인도네시아의 보건법(UU No 39 Year 2009)에는 책임감 있고 안심할 있는 양질의 보건서비스가 모든 인도네시아 시민들에게 공평하고 차별없이 제공되어야 한다고 나와 있다는 점을 지적하고 싶습니다. 또한, 2014 8 28 인도네시아 보건부 장관은 다음과 같은 목적 하에 2019년까지 보편적인 보건혜택(Jaminan Kesehatan Nasional) 전국민에게 적용할 것이라고 밝힌 있습니다: 


● 국민들이 재정상의 곤란을 겪지 않고 보건 서비스를 이용할 있도록 한다. 

● 비용 절감과 품질관리를 통해 보건 서비스를 제공한다.

● 1 진료시설 위탁 진료시설의 보건서비스를 강화한다.

● 효율적인 보건서비스로 질병확산을 줄이고, 환자수를 감소시키기 위한 예방책과 활성화 방안을 우선시한다. 


마지막으로 타인의 호소에 자애와 공감으로 대하는 것이야 말로 보편적인 인류의 본질이라 있을 것입니다. 이들 남성이 겪었던 트라우마와 모멸감, 인도네시아 LGBT들이 사랑과 성별 정체성을 드러냈다는 이유만으로 겪어야 하는 차별과 소외를 상상해 보시기 바랍니다.



태형에 처해진 게이커플. 5월 23일 인도네시아 아체주 반다아체의 한 모스크 앞에서 거행된 샤리아 법정의 처벌. 사진: The Washington Post



이들 남성에 대한 부당한 대우와 인도네시아 LGBT 공동체에 대한 치명적인 반대 캠페인은 이들을 아웃사이더이자 사회의 위협으로 내몰기 위한 것입니다. 그러나 LGBT들도 우리와 똑같은 사람입니다. 그들 또한 평범한 사람들이며, 자기 자신과 가족 나아가서는 공동체를 위해 나은 삶을 살고자 노력하는 시민일 뿐입니다. 이에 우리는 인도네시아 시민 여러분은 물론 전세계 지지자 여러분께 호소합니다. 이들 남성과 인도네시아의 모든 LGBT들이 시민으로서 당연히 누려야 법적 권리와 보건서비스를 제공받을 있도록, 인간으로서 당연히 지녀야 자비와 존엄성을 누릴 있도록 우리와 함께 주십시오.



도울 있는 방법:


● 이 성명문을 가족, 친구, 동료들과 공유해, 인도네시아의 상황을 널리 알린다.

● 인도네시아 정부 대표기관 대사관에 연락해, 이들 남성 LGBT 공동체에 대한 대우에 항의한다.

● 이들 남성의 인권을 보호하고 인도네시아 LGBT 차별에 맞서 싸우는 GAYa NUSANTARA (www.gayanusantara.or.id) GWL-INA (www.gwl-ina.or.id) 모금한다. 


인도네시아 지도: Geology.com





참가단체:


GAYa NUSANTARA: 인도네시아 LGBT 인권단체 

GWL-INA:  게이, 트랜스젠더, 동성과 성접촉이 있는 남성들의 HIV, 보건 이슈 인권을 위해 활동하는 인도네시아 단체

호주 에이즈 단체 연맹 (AFAO): 호주 HIV 관련단체들의 전국 네트워크

APCOM: 아태지역의 성별 성소수자 관련 HIV, 인권, 건강, 복지 이슈를 옹호하는 커뮤니티 네트워크

ARC International: 국제 LGBT 옹호단체

ASEAN SOGIE Caucus: 성적지향, 성별 정체성 성별 표현 관련 이슈를 옹호하는 동남아시아 커뮤니티 네트워크

COC: 유엔에 특별 협의지위를 보유하고 있는 네덜란드 LGBTI 단체

글로벌 평등 위원회 (Council for Global Equality):  미국 대외정책에 성적지향 성별정체성을 포함시키기 위해 활동하는 미국 옹호단체

무슬림 사회 성적 신체적 권리 연대(Coalition for Sexual and Bodily Rights in Muslim Societies)

CODIVA: 동티모르의 MSM(동성과 성접촉이 있는 남성) 트랜스젠더들을 위해 활동하는 시민단체 전국연합

EGALE: 캐나다 LGBTI 옹호단체

국경없는 동성애자들(Gays Without Borders): LGBT 옹호 활동가 단체들의 국제 네트워크 

MSM & HIV 글로벌 포럼 (MSMGF):  게이, 양성애자 남성 동성과 성접촉이 있는 남성, 트랜스젠더들의 HIV, 보건, 인권을 위해 활동하는 국제단체

성, 성적지향, 성별정체성 및 표현을 위한 글로벌 초종교 네트워크 (GIN-SSOGIE)

인권캠페인 (Human Rights Campaign)

ILGA Asia: 국레 레즈비언 게이 연맹 아시아 지부

ILGA Oceania: 국레 레즈비언 게이 연맹 오세아니아 지부

국제 HIV/에이즈 연맹 (IHAA)

만화경 재단(Kaleidoscope Trust): 국제 LGBT 옹호단체

아웃라이트 액션 인터내셔널 (Outright Action International): 국제 LGBT 옹호단체

인도네시아 네트워크(Réseau Indonésie)인도네시아 프랑스 배우들의 문화교류 협회

사모아 파아파피네 협회 (Samoa Faafafine Association): 사모아 LGBT 옹호 지원단체

미국령 사모아 파아파피네 협회(SOFIAS): 미국령 사모아 LGBT 옹호 지원단체

영국 스톤월 협회 (Stonewall UK): 영국에 기반을 LGBT 옹호단체

스웨덴 레즈비언 게이 양성애자 트랜스젠더 퀴어 인권 연맹(RFSL)

안드레아스 하르소노 (자카르타)
마이클 페트렐리스 (샌프란시스코)
물랸다리 알리샤 (파리)


상세한 정보는 이하 연락처로 문의 바랍니다: 

Safir Soeparna, 

APCOM Senior Media and Communication Officer  

safirs@apcom.org


관련기사:

사설: LGBT 히스테리 조장하는 인도네시아 경찰 (2017 6, 76crimes.com)

인도네시아: 141 연행, 공개태형 , LGBT 탄압 증가 (2017 5, 76crimes.com)

인도네시아 아체주, 공개태형 피해 숨는 현지 LGBT (2017 5 22, Aljazeera)

인도네시아 경찰, 게이 섹스파티 혐의로 남성 141 연행 (2017 5 22, New York Times)

인도네시아, LGBT 시민 탄압 여전 (2017 4, 76crimes.com)

연구결과: 인도네시아, LGBT 편견으로 120 달러 손실 (2017 3, 76crimes.com)

LGBT 이슬람주의 의제 밀어붙이는 인도네시아 경찰 (2017 1, 76crimes.com)

인도네시아 무슬림 강경파들이 생각하는 게이 섹스파티 (2016 11, Reuters)

동성애자 습격 묵인한 인도네시아 경찰에 비난쇄도 (2016 11, 76crimes.com)

아파트 난입한 이슬람 옹호전선, 경찰 측에 남성들 체포 종용 (2016 11, Jakarta Post)

인도네시아 대통령: 경찰은 LGBT 시민들 수호해야 (2016 10, 76crimes.com)

인도네시아, 동성성교, 혼외정사 금지하나 (2016 8, 76crimes.com)

인권가들, 인도네시아 지도자들에게 LGBT 관료들 단속 호소 (2016 2, 76crimes.com)

인도네시아, 서로 포옹했다는 이유로 여성 구금, ‘재활치료강요 (2015 10, 76crimes.com)

본블로그 인도네시아 관련기사




- COLIN STEWART

- 옮긴이: 이승훈 




International coalition targets Indonesia’s anti-LGBT abuses

Click here for the original article on 76 Crimes. 

  1. ally(협력자, 동맹자, 지지자): 성소수자의 평등권을 지지하는 비성소수자들. [본문으로]

댓글을 달아 주세요