카테고리

rss 아이콘 이미지

2017-07-03




콜롬비아, 남성의 결합 법적으로 인정




공증을 받은 기념으로 예식을 준비중인 알레한드로 로드리게스, 마누엘 베르무데스, 빅토르 우고 프라다




알레한드로 로드리게스, 마누엘 베르무데스, 빅토르 우고 프라다. 메데인시 자택에서. 사진: 마누엘 베르무데스



빅토르 우고 프라다는 사제가이제 신랑에게 키스하십시오라고 때를 대비해 마누엘과 알레한드로 어느쪽을 먼저 키스해야 할지 선택해야 것이다.


몇달후로 예정된 결혼식은 콜롬비아는 물론 아마 세계에서 처음으로 거행되는 남성의 결혼식이 것이다. 


올해로 23살이자 가장 나이가 어린 프라다는우리의 애정을 당당하게 공개하고 싶었다 한다. “숨길 필요가 없잖아요. 우릴 통해 다른 사람들도 세상엔 다양한 형태의 사랑과 가족이 있다는 알게 되었으면 좋겠어요.“


지난달 메데인시의 공증기관이 프라다와 마누엘 베르무데스, 알레한드로 로드리게스의 결합에 서명하자 현지매체들은 최초의 3 동성결혼이라며 대서특필했다.


하지만 관련 서류를 작성한 변호사 헤르만 린콘-페르페티에 따르면 이들의 결합은 법률상으로 결혼이 아니라고 한다. “콜롬비아의 법에는 결혼을 사람간의 결합으로 규정하고 있습니다. 따라서 특별한 남성간의 결합을 가리키는 용어가 필요합니다.”


서류에는 이들 남성은 가족이며, 서로의 법적 파트너라고 명시되어 있다. 프라다는우린 그냥 동거하는 친구가 아니라 서로의 법적 동반자이자, 가족, 트리에하입니다라고 강조한다. 트리에하(trieja) 사람간의 안정적인 연애관계 , 쓰러플[각주:1] 뜻하는 스페인어이다. “우린 이미 가족이었지만, 이번 서류를 통해 공식적으로 인정받은 셈이죠.”


18년간 함께 베르무데스와 로드리게스는 헌법재판소가 동성결혼을 합법화하기 16 전인 2000, 콜롬비아에서 최초로 법적 인정을 받은 게이 커플이다. 마누엘은그때는 전혀 화제거리가 되지 않았다 한다. 사람은 8 동안 알렉스 에스네이데르 사발라와 3 관계를 맺었고, 4년전 이들의 다자연애에 프라다가 합류하게 되었다. 


원래 사람은 본인들의 결합을 기념하는 예식을 계획했었다. 그런데, 3년전 사발라가 위암 진단을 받고 세상을 떠나자 사람은 예식만으로는 불충분하다는 것을 깨닫게 되었다. 베르무데스는아무리 우리끼리 가족이라고 생각해도, 알렉스가 죽었을 , 우리 모두가 알렉스의 파트너라는 점을 인정받기 위해 투쟁을 벌여야 했다 한다. 


사람은 자신들의 관계를 법적으로 인정받기로 했다. 17년전 베르무데스와 로드리게스의 결합을 위해 서류를 작성했던 린콘-페르페티가 이번에도 도움의 손길을 주기로 했다. 하지만 지금까지 남성간의 다자연애 관계가 법적으로 인정받은 전례가 없었다. 


린콘-페르페티는쓰러플은 많지만, 다들 철저하게 숨기는 이라며, 프라다와 베르무데스, 로드리게스의 결합이 언론을 통해 주목을 받은 만큼, 다른 다자연애 파트너들도 법적 지위를 인정받기 위해 나서주길 바란다고 한다. 


콜롬비아의 헌법재판소는 2016 동성결혼을 인정했고, 2015년에는 동성커플의 자녀입양권을 인정했었다. 


하지만 이러한 판결은 보수파의 반발을 사고 있으며, 이들은 자녀입양권 판결을 뒤집기 위해 국민투표를 추진하기도 했다. 또한 이들 남성의 결합을 인정한 공증기관을 징계조사해야 한다는 주장도 잇따르고 있다. 


한편 당사자와 변호사는 결합을 되돌리는 것은 불가능하다는 입장이다.


베르무데스와 로드리게스는 지금까지 사람의 관계를 수차례 기념해 왔지만, 프라다에게는 이번 3 결합식이 예식인 만큼 특별한 자리가 되기를 기대하고 있다. 


프라다는 여성 사제에게 주례를 부탁했으며, 신랑을 상징하기 위해 물과 대지, 불을 상징하는 무용단을 구상중이다. 한편 네번째 요소인 공기는 이미 세상을 떠난 파트너, 사발라를 상징하게 것이라고 한다. 




- Sibylla Brodzinsky

- 옮긴이: 이승훈




Colombia legally recognises union between three men

Click here for the original article on the Guardian. 



  1. throuple: 두 사람을 가리키는 couple과 three의 합성어. [본문으로]

댓글을 달아 주세요