카테고리

rss 아이콘 이미지

2013-05-30



[XラウンジからNEWS!]参議院議員の尾辻かな子さんへのレインボー・アクションの陳情で、Xラウンジから要望書を提出しました。

日本語でお読みの方はこちらをクリックしてください。









5 월 27 일(월) 저녁, 레이보우 액션 멤버와 참의원의원 오츠지 카나코 씨에게 진정을 행했습니다. 이번 진정에는 참의원의원 오오카와라 마사코 씨도 동석하셨습니다. 


자세한 내용은 이곳을 참조


이번 진정에서 X라운지는 '일본에서 X젠더로 일괄되는, 남자도 여자도 아닌 성별 정체성에 해당하는 이들에 대한 요망서'를 제출했습니다. 



(요망서)




2013 년 5 월 27 일 

오츠지 카나코 님께
레인보우 액션 X라운지

하마카와 아츠키 올림


일본에서 X젠더로 일괄되는, 남자도 여자도 아닌 성별 정체성에 관한 요망서 


안녕하십니까. 

바쁘신 와중에 저희 레인보우 액션과 면담을 가져 주신 데 대해 감사의 말씀 드립니다. 
다름이 아니오라, 일본에서 X젠더라 불리는 성별 정체성을 가진 이들에 대해 요망드리고 싶은 부분이 있습니다. 일본에서는 성별 정체성이 남자도 여자도 아닌 사람들을 X젠더라고 부릅니다. 다른 나라에서는 X젠더라는 표현을 쓰지 않습니다. 


X젠더라는 용어는 1990 년대 후반 오사카에서 처음 쓰이기 시작했다고 합니다


① 일본에서 X젠더로 불리는 성별 정체성은 무엇인가?


중성・・・자신을 남자와 여자의 중간이라고 여기는 경우 
・양성・・・자신을 남자로 여기기도 하고, 여자로 여기기도 하는 경우
・무성・・・남자, 여자, 중간, 양쪽 모두 중, 두가지 성 사이에서 성별 정체성이 흔들리고 있다는 점을  인식 못하는 경우 
・부정성・・・특정한 두 가지 성 사이에서 성별 정체성이 흔들리는 경우.
이 경우 두 가지 성이 남자와 여자로 한정되는 법은 없습니다. 예컨대, 중성과 남자 사이에서 성별 정체성이 흔들리는 경우도 있습니다. 
・성별 정체성이 남자도, 여자도 아닌 것은 알겠지만, 그 성별 정체성이 무엇인지 아직 모르는 경우. 

② X젠더로 일괄되는 성별 정체성에 해당하는 이들에 대해 

X젠더로 일괄되는 성별 정체성을 가진 이는 크게 세 종류로 분류됩니다.

(1)  자신은 남자도 여자도 아닌 성별 정체성을 가졌다고 분명히 자각하고 있으며, 남자 또는 여자 중 어느 쪽에 속하는 것에 거부감을 가지는 사람.
이 경우, 성별 정체성과 신체적 성별이 일치하지 않는다는 이유로 자신을 '트랜스젠더'라고 여기는 경우가 있습니다. 
(2) 자신은 남자도 여자도 아닌 성별 정체성을 가졌다는 것을 자각하고 있지만, 남자, 또는 여자 한 쪽에 속하는 것에 대해 거부감이 없는 사람. 
(3) 자신은 남자도 여자도 아닌 성별 정체성을 가졌다는 느낌은 있어도, 그렇게 생각하지 않는 사람.

(2), (3)에 해당하는 이들 중에는 자신은 성별 정체성이 없다고 생각해도, 신체적 성별이 여성이고, 성적지향의 대상이 여자라는 이유로 자신을 레즈비언이라고 여기는 경우가 있습니다. 게중에는자신을 남자라고 생각하는 경우가 70%, 여자라고 생각하는 경우가 30%입니다. 또한, 신체적성별이 남성인 경우, 성적지향의 대상이 남자라는 이유로 자신을 게이라고 생각하는 등, 남자나 여자로 설명되는 섹슈얼리티에 자기자신을 해당시키는 이들이 있습니다. 

X젠더로 일괄되는 성별 정체성의 현실태에 대해 

X젠더로 일괄되는 성별 정체성을 가진 이들의 섹슈얼리티는 다양하며, 따라서, 현실태를 전한다는 것은 어려운 일입니다. 

하마카와의 현실태에 대해 소개하도록 하겠습니다. 

저, 하마카와의 섹슈얼리티는 다음과 같습니다. 
・성별 정체성・・・무성
・신체적 성별・・・남
・겉으로 봤을 때의 성별・・・남
・사회에서 속한 성별・・・남
・성타인・・・남
・호적상의 성별・・・남

저의 섹슈얼리티는 성별 정체성을 제외하면 남성인 셈입니다. 그러나 저는 저의 섹슈얼리티에 남자가 포함되어 있다는 점에 대해 거부감을 느낍니다. 성별 정체성이 남성이 아닌 저는 자신이 남자가 아니라고 확신하지만, 남들이 보기에는 남자로 밖에 보이지 않기 때문에 일상생활에서 저와 관계를 맺는 사람들은 저를 남자로만 취급합니다. 남자로 취급받을 때마다 마음속으로는 '남자가 아니라구요'라고 생각합니다. 

X젠더를 다룬 서적

・'트랜스젠더 페미니즘(トランスジェンダーフェミニズム)' 다나카 레이(田中玲著)저, 임팩트출판(インパクト出版)
・'카미카와 아야(上川あや著) 저, 이와나미출판(岩波出版)


더 상세한 정보가 필요한 분을 위해 4 페이지 '트랜스젠더' 부분을 보시면 남자와 여자 사이에서 성별 정체성이 흔들리는 부정성, 무성, 중성에 대해 기술되어 있습니다. 
 
⑤ 요망사항

일본에는 X젠더로 일괄되는 성별 정체성을 가진 이들에 대한 정보가 없습니다. 따라서, 남자도 여자도 아닌 성별 정체성을 지닌 이들이 자신에 대한 정보를 알아보는 것이 매우 어렵습니다. X젠더에 대한 지식이 없으면, 서적을 찾을 수가 없습니다. 

따라서, 의회 및 언론에서 남자도 여자도 아닌 성별 정체성에 대해 다루어 주었으면 합니다. 


자신이 남자도 여자도 아닌 성별 정체성을 가졌다는 사실을 깨닫는다 해도 정보가 없기 때문에 '이런 사람은 나뿐'이라는 생각을 가지게 됩니다. 또한, 남자도 여자도 아닌 성별 정체성을 가졌는데, 사회생활을 영위할 때에는 남자취급을 당한다거나 여자취급을 당하는 것에 대한 대책법을 찾을 수가 없습니다. 

가능하다면 이하 사항들을 다루어 주셨으면 합니다. 


일본에서 X젠더로 일괄되는 성별 정체성을 가진 이들이 있다는 점.
・게중에는 남자나 여자와는 다른 성별 정체성을 사회로부터 인정받고 싶어 하는 이들이 있다는 점. 
행정상 서류에 성별란을 없앤다 
호적상의 성별을 없앤다 (없애는 것이 불가능하다면 중성, 양성, 무성, 부정성, 불명 등의 표기란이 있었으면 좋겠습니다.)


아무쪼록 검토해 주시길 바랍니다.


레인보우 액션 X라운지

하마카와 아츠키 



--------------------------------------------------------------


레인보우 액션 X라운지는 앞으로도 일본에서 X젠더로 일괄되는, 남성도 여성도 아닌 성별 정체성과 관련된 활동을 이어갈 것입니다. 앞으로도, 많은 이해와 성원, 그리고 협렵 부탁드립니다.


레인보우 액션 X라운지

하마카와 아츠키 





댓글을 달아 주세요